Cuma Hutbesi (Français et Turc): KAPANMAYAN YARAMIZ: KUDÜS
(Français et Turc); Notre blessure qui ne guerit pas : Al Quds.
Medyaparis Haber Merkezi
Cumanız Mübarek Olsun Aziz Müminler!
Okuduğum ayet-i kerimede Yüce Rabbimiz şöyle buyuruyor: “Kendisine ayetlerimizden bir kısmını gösterelim diye kulunu bir gece Mescid-i Haram’dan çevresini mübarek kıldığımız Mescid-i Aksa’ya götüren Allah’ın şanı yücedir. Hiç şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.”1 Okuduğum hadis-i şerifte ise Peygamberimiz (s.a.s) şöyle buyuruyor: “Üç mescit için ibadet maksadıyla yolculuğa çıkılabilir: Mescid-i Haram, Benim şu mescidim ve Mescid-i Aksa.”2
Kardeşlerim!
Kudüs, bizim gözbebeğimizdir. Kudüs, bizim tükenmeyen özlemimizdir. Kudüs, nice peygamberin tevhid mücadelesine sahne olmuş, ismiyle ve çevresiyle mukaddes ve mübarek kılınmış bir şehirdir. Kudüs, Kutsi Şerif’tir. Diğer adıyla Beytü’l-Makdis’tir. Binlerce yıldır
birçok medeniyete beşiklik yapan Kudüs ve çevresinde Hz. İbrahim, Hz. Yakub, Hz. Musa, Hz. Süleyman ve Hz. İsa gibi nice peygamberler yaşamıştır. İsrâ ve Mirâc olayı ile Kudüs’ün son kutlu misafiri Efendimiz Muhammed Mustafa (s.a.s) olmuştur. İslam’ın ilk kıblesi Mescid-i Aksâ da Kudüs’tedir. Kudüs ve Mescid-i Aksa, bize Peygamberimizin müjdesi ve emanetidir. Kudüs, her müminin gönülden bağlandığı ve aziz bildiği bir şehirdir. Kudüs, herhangi bir toprak parçası değildir. Kudüs, sadece Filistin ve Mescid-i Aksa civarında yaşayanların değil, tüm dünya Müslümanlarının ve insanlığın ortak meselesidir.
Kıymetli Kardeşlerim!
Kudüs, Hz. Ömer’in fethiyle huzura kavuşmuştur. Müslümanlar, Kudüs’te uzun yıllar adaletli bir yönetim sergilemişlerdir. Herkesin canına, malına, inancına saygı duymuşlardır. Hatta gayr-i müslimler, aralarındaki anlaşmazlıkların çözümünde İslam’ın adaletine sığınmışlardır. Ama Darü’s-selam, yani barış ve huzurun merkezi olan Kudüs uzun zamandır mahzundur, yıllardır
kan ağlamaktadır. Kudüs, bugün kapanmayan yaramız, dinmeyen sızımızdır. Kudüs, her türlü saldırıya maruz kalarak barışın şehri olmaktan çıkmıştır. Peygamberler diyarında silahlar susmamaktadır. Masum insanlar acımasızca katledilmektedir.
Kardeşlerim!
Kudüs ve çevresinde yaşayanlar, baskı, şiddet ve yalnızlaştırma gibi insanlık dışı uygulamalara maruz bırakılmaktadır. İnsanların yaşama, inanç ve düşünce özgürlüğüne insafsızca kastedilmekte, kimlik ve kişilikleri, onur ve haysiyetleri hedef alınmaktadır. Gözbebeğimiz olan Mescid-i Aksa’dan daha dün müminler alıkonmuşken bugün ise Kudüs, işgal edilmeye çalışılmaktadır. İnsanlığı, kadim geleneği ve uluslararası hukuku hiçe sayan pervasız bir anlayış, Kudüs’ü İsrail’in başkenti yapma gayreti içerisindedir. Bilinmelidir ki; böylesi fütursuzca girişimler, Kudüs ve çevresini huzursuzluk ve çatışma yurdu haline getirecektir. Bu tür kabul edilemez teşebbüsler, sağduyuya ve insanlığın vicdanına vurulan büyük bir darbedir. Huzuru, barışı ve güvenliği yok etmeye yönelik tehlikeli bir adımdır.
Kıymetli Müminler!
İnsanlık şiddet, zulüm, savaş ve göç gibi olumsuzluklar nedeniyle büyük acılar yaşamaktadır.
Bütün bunlara ilaveten Kudüs’e yönelik basiret ve ferasetten uzak, insaf ve vicdandan mahrum bu teşebbüsler, sağduyu sahibi her insanı endişeye sevk etmiştir. Bütün bunlar karşısında her birimize düşen vazife, bu tür olumsuzluklara asla rıza göstermemektir.
Dünyanın neresinde olursa olsun, kime karşı yapılırsa yapılsın, yanlışa ve haksızlığa boyun eğmemektir. Şu bir gerçektir ki; bugün İslam coğrafyasının, kardeşlerimizin ve insanlığın maruz kaldığı tüm felaket, zulüm ve mağduriyetlerden çıkaracağımız dersler vardır. Geliniz, bir an önce ümmet bilinciyle iman kardeşliğimizi pekiştirelim. Birbirimizin saygınlığını ve haklarını
koruyalım. İçinde bulunduğumuz zorluklardan, acılardan, mahrumiyetlerden kurtulabilmek için her birimiz olanca gücümüzle çalışalım. İnancımızı, değerlerimizi yaşayalım ve gelecek nesillerimize öğretelim.
Kıymetli Kardeşlerim!
Aziz milletimiz, tarih boyunca Kudüs’le, Mescidi Aksâ ile ve Filistinli mazlum kardeşlerimizle gönül bağını hiçbir zaman koparmamıştır. Bundan sonra da koparmayacaktır. Bizler bu bilinçle bu Cuma vaktinde Rabbimize el açıp şöyle niyaz ediyoruz: Allah’ım! Bizi
yeryüzündeki bütün mazlum kardeşlerimizin acısını yüreğinde hisseden ve onlara yardım için maddi-manevi varlığını seferber eden samimi Müslümanlar eyle! Bizi basiretsizlerden, ferasetsizlerden, vicdansızlardan, zalimlerden yana eyleme! Allah’ım! Kudüs’ü ve İslam beldelerini işgale yeltenenlere, ıslah adı altında ifsat edenlere ve barışı baltalayanlara fırsat verme! Şu mübarek Cuma günü hürmetine dualarımızı kabul eyle Allah’ım!
1 İsrâ, 17/1.
2 Müslim, Hac, 511.
------------------------------
(Français et Turc)çeviri: Ferhat Aslan
Notre blessure qui ne guerit pas : Al Quds
Mabrouk Djoumou’a mes frères,
Dans le verset récité, Notre Noble Seigneur dit “ Gloire et Pureté à Celui qui de nuit, fit voyager Son serviteur [Muḥammad], de la Mosquée Al-Ḥarām à la Mosquée Al-Aqṣā dont Nous avons béni l’alentour, afin de lui faire voir certaines de Nos merveilles. C’est Lui, vraiment, qui est l’Audient, le Clairvoyant” et dans le hadith lu, Notre Noble Prophète (sav) dit “3 mosquées peuvent être l’objet d’un voyage afin d’y réaliser la prière: Masjidi Haram, Ma mosquée et Masjid Al Aqsa”.
Mes frères,
Al Quds est la pupille de nos yeux. Al Quds est notre aspiration éternelle. Al Quds est le théatre du combat pour le Tawhid de nombreux Prophètes et également une ville sacré et bénie par sa localisation et son nom. Al Quds est Quds-u-charif, ou alors Al Bayt Al Maqdis. Al Quds et ses environs sont le berceau de plusieurs civilisations depuis des millénaires et également un endroit où de nombreux prophètes ont vecu comme Ibrahim (as), Yâkup (as), Mûssa (as), Souleymane (as) et ‘Issa (as). Avec Al Isra wal Mi’raj, le dernier noble invité d’Al Quds a été Notre Prophète Mouhammad Moustafa (sav). Elle a également été la première qibla de l’Islam. Al Quds est pour nous une bonne nouvelle et une amana de Notre Prophète (sav). Al Quds est une ville à laquelle tous les croyants sont attachés avec leurs coeurs et une ville sainte. Al Quds n’est pas juste un morceau de terre quelconque, elle n’appartient pas juste à la Palestine ou à ceux qui vivent dans ses alentours, elle est le bien commun de tous les musulmans et de toute l’humanité.
Mes chers frères,
Al Quds a été pacifié grâce à la conquête d’Omar (ra). Les musulmans ont dirigés cette ville pendant de très longues années avec justice. Ils ont respectés la vie, les biens et les croyances de tout le monde. A tel point que c’est dans la Justice de l’Islam que se réfugiaient les nons musulmans pour régler des différents entre eux. Mais, Al Quds en tant que Dar As Salam, c’est à dire centre de paix et de sérénité, est triste depuis très longtemps, elle pleure des larmes de sang. Al Quds est aujourd’hui notre blessure ouverte et notre douleur qui ne se calme pas. Al Quds n’est plus la ville de la paix, depuis qu’elle est la cible d’attaques en toute genre. Les armes ne se taisent pas dans cette contrée des Prophètes. Des innocents sont tués quotidiennement.
Mes frères,
Ceux qui vivent dans la ville d’Al Quds et aux alentours sont victimes de comportements inhumains, tel que les pressions, la violence et l’isolement. Les individus sont injustement ciblés dans leur liberté de croire et de penser, dans leurs identités, leurs personnalités, leurs honneurs et leurs dignités. La pupille de nos yeux qu’est la Mosquée Al Aqsa a été hier encore l’objet de privation pour les croyants, et aujourd’hui nous assistons à une tentative d’invasion de la ville d’Al Quds. Une action irréflechie et unilatérale au mépris de l’Humanité, du droit international et des us millénaires, est en train de faire d’Al Quds la capitale d’israël.
Il doit être su de tous, que des initiatives sauvages de la sorte, vont faire d’Al Quds et de ses environs des lieux d’affrontement et de troubles. Cette initiative innacceptable, est un coup de poignard au bon sens et à la sensibilité de l’humanité. C’est une initiative dangereuse qui vise à détruire la tranquilité, la paix et la sécurité.
Honorables Croyants,
L’humanité subit déjà de grandes douleurs à causes de l’oppression, de la violence, des guerres et de l’exode. Ajouter à cela, des initiatives dénuées de clairvoyance et d’anticipation, de compassion et de retenues en direction d’Al Quds, a blessé tous les être humains doués de sagesse. Ce que nous devons faire face à tout cela, c’est premièrement de ne jamais se satisfaire de toutes ces difficultés. Jamais nous ne devons courber l’échine devant l’injustice et les erreurs peu importe qui en est l’objet et peu importe où elles se déroulent.
Il est indéniable qu’il y a des leçons à tirer des injustices, de l’oppression et des catastrophes que subissent nos frères dans les contrées islamiques. Il est urgent que nous resolidifions nos liens fraternels avec la conscience que nous formons une seule et unique communauté. Nous devons travailler de toutes nos forces pour nous libérer des difficultés, des douleurs et des persécutions. Vivons nos croyances, notre foi, nos valeurs et transmettons les aux génerations futures.
Mes très chers frères,
Durant l’Histoire, notre peuple n’a jamais rompu ses liens de coeur avec Al Quds, la mosquée Al Aqsa et nos frères palestiniens, et ce n’est pas maintenant qu’il va le faire. C’est avec cette conscience que nous ouvrons nos mains, en ce moment béni du Djoumou’a et que nous invoquons :
Allahoumma, fais de nous des croyants véritables qui ressentent sincèrement au plus profond de leurs coeurs la douleur de leurs frères et qui se mobilisent matériellement et spirituellement pour leur venir en aide. Ne nous met pas du côté des dénués de clairvoyance, d’anticipation, de compassion et des oppresseurs.
Allahoumma, ne procure pas d’occasion à ceux qui tentent d’asservir les contrées islamiques, ne donne pas d’occasion à ceux qui répandent la haine sous couvert de paix et ne donne pas d’occasion à ceux qui veulent nuire à la paix. Allahoumma, accepte nos invocations en l’honneur de ce moment béni qu’est le Vendredi.